混合零售空間類別金獎項目-品家展廳

Winning Project-New Products Exhibition Hall

項目改造前

Before project modification

項目改造后

After project modification

整個展廳靈感來源于設計師對大自然生活的體驗與感恩，墻身層層的凹凸肌理以及顏色變化，如同巖石經(jīng)過風化的洗禮，創(chuàng)造出現(xiàn)代感與未來感等不一樣的視覺感受?；⌒?、流線型把展柜與空間有機的結合，使整個空間流暢、靈動且具有張力

The inspiration of the whole exhibition hall comes from the designer's experience and appreciation of life in the nature. The concave and convex of the wall's surface, as well as its color variation, are like the weathering effects of rock, providing us with a different visual feeling of modern and the future. Curves and streamlines combine showcases with space organically, making the entire space smooth, agile and tense.

咖啡/茶空間類別入圍全球四強項目-永慶坊

Shortlisted for the project-Yongqing Square

茶賦云：茶道精神，純雅禮和，純?yōu)榛?，雅為其韻，禮為其德，和為其道。本案坐落于廣州西關老城區(qū)，青石板地面，灰磚灰瓦的舊建筑，更顯在繁鬧的都市中，大隱隱于市的寧靜。

Tea Fu Yun: tea ceremony spirit, pure elegance and pure, basic for the rhyme, the ceremony for its virtue, and for its Road.The case is located in the old city of Guangzhou Xiguan, bluestone floor, gray brick gray tile of the old building, even more in the bustling city, big faint in the city of quiet.

設計師在窄小的空間中創(chuàng)造不同的空間體驗，不同的品茶分區(qū)，有著不一樣的體驗，一個人喝茶是茶與人的對話，兩個人以上喝茶，是人與人的交流，有卡位，高差的小屋，榻榻米，進一步滿足了人們對私密性的要求。并巧妙利用建筑之間的窄逢，創(chuàng)建水景竹林。

Designers in a narrow space to create a different space experience, different tea partition, with a different experience, a person is tea and tea dialogue, two people drink tea, is the exchange of people, There is a card position, the height of the hut, tatami, and further meet the people's privacy requirements. And clever use of buildings between the narrow, creating water view bamboo.

懷著環(huán)保、自然、低碳的材質宗旨，通過取徑于自然，設計師大量運用自然中常見的竹元素來建造極具自然雅致的空間，讓自然與工業(yè)的結合來釋放一種平衡和現(xiàn)代的元素，打造一個靜謐禪意的茶館，采用窄光照明，讓空間更顯一份神秘與寧靜。有翠竹，茶香相伴，感知茶與人之間的對話，熨帖都市喧囂，消解人們的焦慮與疲憊。

With environmental protection, natural, low-carbon material purpose to build space, which extensive use of bamboo elements of the original building cement wall, so that the combination of nature and industry to release a balance and modern elements, to create a quiet Zen tea house , The use of narrow light, so that space is more a mysterious and quiet. There are bamboo, accompanied by tea, the perception of tea and the dialogue between people, ironing posts city noise, the digestion of people's anxiety and fatigue.

用中國傳統(tǒng)的草書作藍本，用竹片作墨，在空間揮寫，形成獨特的空間裝置藝術，粗礦而張揚，以木格柵的直線條與之形成曲與直的強烈的對比，顯得空間有更豐富層次感和節(jié)奏感。

With the traditional Chinese cursive for the blueprint, with bamboo for ink, in space to write, the formation of a unique space device art, rough and publicity to the wooden grille with the formation of straight lines and straight contrast Space has a richer sense of hierarchy and rhythm.

每個人心中都有一方凈土，關乎自然，清幽，返璞，無憂的唯美之境。一壺茶，一本書，一道香便寧靜了半日。

Everyone has a side of the pure land, about nature, quiet, back Pu, worry-free aesthetic of the environment. A pot of tea, a book, a fragrance will be quiet for half a day.

何永明 & 道勝設計團隊

何永明（Tony Ho）

道勝設計 創(chuàng)辦人&設計總監(jiān) 

奉行“適合”就好的設計哲學，2003年創(chuàng)立何永明設計師事務所，2005年成立廣州道勝設計公司，專注設 計工作之余亦曾擔任華南師范大學室內(nèi)設計系客座講師，近年來榮獲國內(nèi)外設計獎項超過 50 多項，其中更獲意大利Adesign 設計銀獎 、香港環(huán)球設計大獎、APIDA香港亞太室內(nèi)設計大獎、德國IF設計大獎?！旱绖僭O計』更于中國建筑學會室內(nèi)設計分會2015 CIID中國室內(nèi)設計大獎賽中獲得『最佳設計企業(yè)大獎』。

道勝設計團隊

于2013年榮獲“廣州十大優(yōu)秀設計團隊”稱號

作品收錄

作品多次發(fā)表《第十七屆亞太區(qū)室內(nèi)設計大獎作品選》、《第十三屆亞太室內(nèi)設計大獎作品選》《雅居生活》《現(xiàn)代裝飾》、《建筑技術及設計》、《ID+C 室內(nèi)設計與修》、《室內(nèi)設計師》、《2008 樣板房設計經(jīng)典》、《中國最頂尖餐廳》、《中國最新頂尖樣板房 III》等專業(yè)雜志；《鳳凰家居網(wǎng)》《網(wǎng)易家居頻道》《太平洋家居網(wǎng)》《東方衛(wèi)視》《美國室內(nèi)設計中文網(wǎng)》《新浪家居》等專業(yè)網(wǎng)絡媒體。

獲獎榮譽

2017  榮獲德國iF DESIGN AWARD

2017 榮獲美國BEST OF YEAR AWARDS 金獎

2016  榮獲美國IIDA GLOBAL EXCELLENCE AWARDS

2016  榮獲意大利A design 國際設計銀獎

2016  榮獲香港環(huán)球設計大獎銅獎

2016  榮獲亞太室內(nèi)設計邀請賽金獎

2016  榮獲金創(chuàng)意獎國際空間設計大獎

2016  榮獲第十四屆現(xiàn)代裝飾國際傳媒年度樣板空間大獎

2015  榮獲CIID中國國際室內(nèi)設計大獎賽商業(yè)工程類金獎

2015  榮獲APDC亞太室內(nèi)設計精英邀請賽佳作獎

2015  榮獲中國建築設計獎

2015  榮獲金堂獎年度優(yōu)秀展示空間設計金堂獎年度優(yōu)秀樣板間/售樓處設計

2015  榮獲“中國年度高端室內(nèi)設計 TOP100”

2014  榮獲中國室內(nèi)設計年度評選金堂獎年度設計公益獎（獲獎項目：夢想改造家）

2014  榮獲中國室內(nèi)設計年度評選金堂獎年度十佳酒店空間設計

2013  榮獲“廣州十大優(yōu)秀設計團隊”稱號